
Cartas del amor feliz
Tras la muerte en 2012 del hijo del gran novelista, el eterno soltero Dmitri, finalmente se publican las cartas que Vladimir Nabokov escribió a su esposa, Véra Slonim, a lo largo de sus cincuenta y cuatro años de noviazgo y matrimonio. La traducción y la edición del texto inglés, sobre el que ha sido elaborada la edición española, corren a cargo de Olga Voronina y del superexperto (y hagiógrafo oficial) en el escritor ruso, Brian Boyd. La edición es fastuosa y virtualmente inagotable. Cada carta está anotada hasta la extenuación (dichas notas, puestas al final, constituyen un tercio del volumen). Además, se reproducen los incontables dibujos, acertijos, crucigramas y juegos que el autor de Cosas transparentes incluía en casi cada carta para su mujer y su hijo.