Esta es una novela de las que hay que releer, y creo saberlo de buena tinta porque la he releído antes de hacer la reseña. Es además una novela que puede reseñarse contándola de arriba abajo, de atrás para adelante, y al derecho y al revés, sin que pierda interés para el lector que lea primero la reseña y luego la novela, aunque no la voy a contar porque quiero subrayarle otros aspectos menos anecdóticos. Vaya pues lo dicho por anticipado: que es una novela memorable. Sólo le falla el título, por más que sea ciertamente congruente con su escenario y con el tema que desarrolla; pero es demasiado poco título para tanta novela. Uno hubiese preferido el de su

Tengo que confesar de entrada que soy muy mal lector de libros como Los jardines secretos de Mogador, y que estoy convencido de que el único intento contemporáneo válido de competir con Scherazada se lo debemos a John Barth en las escasas sesenta páginas de «Dunyazaidea», la primera parte de su novela Quimera (1972, hecha traducir tempranamente al castellano por Julián Ríos en Fundamentos, Madrid, 1976). Tendría que seguir confesando que lo antedicho no habla para nada en contra de Los jardines secretos de Mogador, sino de mis falencias básicas, que son muchas. Hay una especie de rara antena antitrascendente que implantaron en mis genes (o bien es parte congrua innata de los mismos) y me lleva al rechazo visceral