Queridos lectores, suspendemos las publicaciones, como en años anteriores, hasta el 5 de Septiembre. ¡Feliz Verano!

En el abismo

Birds of America puede traducirse al castellano, obviamente, como Pájaros de América, pero también, y resulta significativo dado el contenido temático del libro, como Chicas de América. En lenguaje coloquial, esos birds pueden sobreentenderse como girls. Y en efecto, casi todos los cuentos de este volumen se refieren a mujeres que, en un momento dado, tratan de volar con las alas rotas o que, cuando intentan emprender el vuelo, comprenden que jamás han tenido alas. Los doce relatos que lo forman son relatos duros, incluso ásperos, casi ensimismados, de un tono aparentemente coloquial que roza la oralidad, pero de una dimensión moral profunda. El lenguaje empleado por Lorrie Moore es de fácil acceso. No se puede decir lo mismo de

Leer más »

PRÓXIMO ESTRENO

Eliza Sommers es una muchacha de incierto origen de buena memoria y de excelente olfato. Hija adoptiva de Miss Rose, dama de alta alcurnia, soltera empedernida por motivos en un principio desconocidos y hermana de John Sommers, marino –capitán–, aventurero de ideas más bien progresistas, y de Jeremy Sommers, rígido hombre de negocios, con quien Miss Rose convive. A su servicio tienen a Mama Fresia, chilena de sabidurías variadas, entre las cuales la preparación de las pócimas más inverosímiles para curar los males más comunes. Eliza Sommers tiene en ella a su mejor y más incondicional aliada. Fuera del seno familiar de los Sommers, existe un muchacho –Joaquín Andieta– de origen fatal, bastardo para más señas, que vive en la

Leer más »

Lo dice el silencio

En 1992 Rodrigo Rey Rosa vio publicados en España sus dos primeros libros, que alcanzaron de inmediato una entusiasta respuesta por parte de la crítica. Se trataba de Cárcel de árboles/El salvador de buques (relatos cortos) y de Elcuchillo del mendigo/El agua quieta (novelas cortas). Más tarde llegaron Lo quesoñó Sebastián (relatos, 1994), El cojobueno (novela corta, 1996) y Que me maten si… (novela corta, 1997), que también obtuvieron opiniones favorables en diversos suplementos literarios, en donde se señaló la concisión, la brevedad, la desnudez, la oralidad, la crudeza del estilo y la economía expresiva de este autor guatemalteco nacido en 1958. Ninguna de las características mencionadas ha desaparecido de la prosa del autor. Este volumen, constituido por nueve relatos,

Leer más »

Sexo, droga y literatura

Permítaseme, para empezar, una digresión: Imagine el lector que sube a un tren sin conocer su destino. Imagine que ocupa con comodidad uno de los asientos de cualquiera de sus vagones y que mira con curiosidad a través de la ventanilla. Imagine que ve cómo empieza a desfilar ante sus ojos un mismo y único decorado; eso sí, con toda suerte de detalles. Imagine el lector que, tras algún tiempo, el decorado desaparece y que el viaje se da así por terminado. Imagine que, lógicamente, al descender de tal tren, se encuentra en el mismo lugar del que partió. Por último, imagine el lector que ese tren es una novela. Gabriel Barrios, el protagonista de La noche es virgen, da

Leer más »