Con bastante retraso, como suele suceder, aparece esta obra en nuestras librerías; el título que se le ha dado en la traducción me parece desmesurado y erróneo, porque la obra no es un panorama ni una suma, y porque sólo toca de pasada las obras del Renacimiento; pero, sobre todo, porque oculta la verdadera finalidad del libro, que no es otra que la de reivindicar la imagen del mundo elaborada en la Edad Media, intención transparente en el título inglés, The Discarded Image, lo que explica el tono polémico que aflora a veces y se hace explícito en el prefacio y el epílogo. El tono y la construcción del libro corresponden a su origen, una serie de conferencias, que supongo