Echa aquí un pitín conmigo,
luegu ponte a descansar
luego cortamos la carga,
un pocu antes de bajar.
Olvidábaseme ahora
decite lo ocurríu,
con Antonio el de Jaces
y Jacinto el de Ríu.
Jesusín el de la Vega
metióse en la su cabaña
y ya sabes qu’esi güaje
lo que-i sobra es maña.
Vacióyos el candil
del aceite que tenía
y pol juracu más grande
meó pues cuantu podía
hasta llenálu del tou
y colgólu del arrudu1:
vas a ver lo que pasó,
esto si jue cojonudu.
En las derrotas de Nava es un poema narrativo que relata la vida pastoral de los años 50 en los invernales de Cabrales (Picos de Europa), en la lengua local, el «cabraliegu». El libro incluye una veintena de dibujos originales.
Luis González Fernández es profesor en el Departamento de Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos de la Universidad Jean Jaurès de Toulouse y director de estudios científicos para las épocas moderna y contemporánea en la Casa de Velázquez.
- Arrudu: madero generalmente de acebo que se coloca en las cabañas para colgar en las ramas diversos objetos, trapos, ropa. ↩︎






