Stanley Cavell
Aquí y allá. Emplazamientos para la filosofía
Traducción de David Pérez Chico
Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2025
406 págs.
Con Stanley Cavell sucede lo mismo que a él le sucedió la primera vez que leyó las Investigaciones filosóficas de Wittgenstein, que le resultaron secas, extrañas, como si ya hubiese otras alternativas mejores. No tardó en sufrir una conversión y dedicar su larga obra y vida a buscar la lección sobre el escepticismo de Wittgenstein en todos los rincones y sombras de la cultura. Somos muchos los que hemos sufrido una conversión similar con Cavell, al comienzo, una prosa densa y retorcida, no al modo francés, sino al de la poesía de Wallace Stevens, que parece desafiarnos a encontrar el sentido o marcharnos, después, incapaces de no encontrar a Cavell cada vez que vemos cine, escuchamos música, leemos poesía o conversamos con nuestras parejas y amistades. Un libro este que recoge ensayos de aquí y allá de este autor, un libro póstumo en el que se encuentran joyas como sus comentarios sobre la percepción de las cosas en Wallace Stevens, sobre qué sentía Mozart acerca de las pasiones al crear Idomeneo. Encontramos otros temas siempre presentes en Cavell: Shakespeare y la incapacidad de reconocimiento, encontramos relaciones entre el cine de Chantal Akerman y las meditaciones de Benjamin sobre el coleccionismo.
David Pérez Chico y las Prensas de la Universidad de Zaragoza han vuelto a regalarnos una traducción de este autor que cultivamos casi en secreto los que creemos que la cultura es una, que pensamos con él que el escepticismo del que hablaba Wittgenstein es el modo en que descubrimos nuestra propia finitud y vulnerabilidad y que encontrar un tono en la filosofía es lo mismo que encontrar el propio tono en la vida. Y viceversa.
