Rebecca Solnit
El camino inesperado
Traducido por Clara Ministral Riaza
Barcelona, Editorial Lumen, 2025
224 págs.

Rebecca Solnit es bien conocida por los lectores en español desde que en 2016 se tradujese Los hombres me explican cosas. Desde entonces hemos leído otras nueve obras de las diecisiete publicadas por esta autora, a las que se añade ahora El camino inesperado, una colección de ensayos escritos en los últimos cinco años sobre sus temas preferidos: el cambio climático, el ascenso de la ultraderecha, el supremacismo masculino, el feminismo, la democracia y varios otros. Detrás de la foresta de escritos que enredan reflexiones y anécdotas hay un proyecto coherente que Solnit enuncia con estas palabras que ayudan al lector de esta maravillosa colección de textos: «Me he vuelto una amante de la lentitud, la paciencia, el aguante y la visión a largo plazo, ya que estas cosas parecen ser herramientas esenciales para cambiar el mundo o incluso para entenderlo. Y me he vuelto una escritora que busca historias que ejemplifiquen cómo operan esas herramientas en la práctica, pues con el tiempo he comprendido que cambiar el relato, desmontar los relatos que nos aprisionan, encontrar relatos adecuados para nuestras realidades, es fundamental para hallar nuestras capacidades y posibilidades». Y con esta forma de mirar que articula el libro nos ofrece luminosas correlaciones, como la que encuentra entre los violines y el cambio climático: las vetas de abetos y arces se han vuelto irregulares con el cambio climático y el violín se ha vuelto un sumidero de carbono que no regresó a la atmósfera sino que se quedó aquí cantando. Al final del recorrido por los entrecruzados pasillos de este libro se asienta un convencimiento que describe bien el título de una de las entradas: «la desesperanza es un lujo» que no nos podemos permitir.