Bendita competencia
Josep Pla se servía de una expresión idiosincrásica y tremendamente eficaz para indicar que una persona o una cosa tenían un alcance considerable: decía que tenían una abertura de compás enorme –o consistente, o respetable, o decisiva, que por algo el escritor no le hacía ascos al adjetivo–. Pues bien, esa misma abertura de compás es la que uno encuentra al leer este ensayo de Xavier Roig. En primer lugar, por el hecho mismo de que este libro, aparecido en 2008 en catalán, disponga ya de una versión castellana, lo que aumenta de modo significativo su campo de difusión. Luego, porque no estamos ante una simple traducción de la versión catalana, sino ante una ampliación, forzada por las circunstancias –unas






