Tras la notoria polémica suscitada durante la última década acerca de la relación de Martin Heidegger con el nazismo, resulta inusitado abordar este libro sin dar por hecho que nos hallemos ante una secuela (más o menos afortunada) de la moda cultural del momento. Entre los títulos más recientes en castellano se pueden recordar: Lenguaje y apertura del mundo. El giro lingüístico de la hermenéutica de Heidegger, que vio la luz en 1997 a cargo de Cristina Lafont Hurtado; o Heidegger y el judaísmo. Y sobre la tolerancia compasiva, escrito por Reyes Mate que –al igual que Heidegger. Política e historia en su vida y pensamiento de Ernst Nolte– fue publicado en 1998. A esta lista también se podría añadir