Hoy muchos lectores más que medianamente curiosos no lo identifican sino como objeto insólito de la admiración de Borges, que lo conoció allá por 1919, cuando alentaba desde la sombra los alicortos revuelos del ultraísmo, y lo veneró desde entonces. Cansinos Assens fue un polígrafo infatigable, un hombre de letras de los que no abundan, de los que, cuando se cansan de escribir, escriben acerca de esa fatiga. Escribió sin tregua durante más de medio siglo en todos los géneros imaginables; dejó novelas, relatos, poesía y ensayos publicados en rachas muy desiguales; tradujo de idiomas inverosímiles, que acaso conocía lo suficiente; ofició de antólogo, director de revistas, informador de novedades, animador de agitaciones juveniles de escaso fuste y promotor de