ARTÍCULO

SIN TÍTULO. LINGÜÍSTICA

Continuado y editado por el Instituto Caro y Cuervo. 8 vols. Instituto Caro y Cuervo, Santa Fe de Bogotá, 1994
 

Rufino José Cuervo fue un filólogo colombiano del siglo XIX al que la lengua española le debe mucho. Sin apoyo institucional, Cuervo se lanzó a realizar un diccionario novedoso para la época. Consistía en recoger y estudiar las palabras según sus propiedades sintácticas. Se trataba de caracterizar las construcciones que forman las palabras, explicando sus significados así como su evolución histórica. Si se estudia un verbo, por ejemplo, andar, el diccionario explica su significado, su clase sintáctica (intransitivo, transitivo, etc.) y las frases con las que concurre: andar en mula,andar a gatas, andarse por los montes, andar los campos, andar a buscar, etc. En todos los casos, las construcciones son ilustradas a partir de autores de la literatura española de todas las épocas.

Cuervo sólo redactó dos gruesos volúmenes; el primero, de la A a la B, que apareció en 1885, y el segundo, de la C a la D, en 1893. Un siglo después un benemérito equipo de filólogos americanos (del sur) ha concluido el diccionario con el mismo rigor y método de Cuervo. En total, ocho volúmenes de unas 1.000 páginas cada uno.

Esta obra, que por su método y concepción pertenece a la lingüística del siglo XIX, es una aportación de primer orden al conocimiento de la lengua española. Toda una lección. No estoy muy seguro de que la lingüística del siglo XX pueda ofrecer estas lecciones al siglo XXI.

01/06/1997

 
ENVÍA UN COMENTARIO
Nombre *
Correo electrónico *
Su comentario *
 
 
 
 

Normas de uso
Los comentarios en esta página pueden estar moderados. En este caso no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita las descalificaciones personales, los insultos y los comentarios que no tengan que ver con el tema que se trata. Los comentarios que incumplan estas normas básicas serán eliminados.

 
Deseo mostrar mi email públicamente
 
He leído y acepto la cláusula de privacidad.
 
 
 
Por favor, para evitar el spam necesitamos que resuelvas la siguiente operación matemática:
3 - 2  =  
ENVIAR
 
 
OTROS ENSAYOS DE ÁNGEL ALONSO-CORTÉS
RESEÑAS

 

BÚSQUEDA AVANZADA

Te animamos a bucear en el archivo de Revista de Libros. Puedes realizar tus búsquedas utilizando los siguientes criterios.

Todas las palabras
Cualquiera
Coincidencia
ENVIAR


ENSAYOS ANTERIORES
RESEÑAS
 
  Apúntate a RdL
BLOGS
 
  Archivo RdL
 
Apoyan a RDL

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso.
Más información ACEPTAR