Noviembre 2020
Revista de Libros
ARTÍCULO

Contra la reducción de la realidad

Siruela, Madrid
Trad. de Rafael Jackson
176 págs.
Alba, Barcelona
Trad. de Catalina Martínez Muñoz
488 págs.
 

El Diccionario abreviado del surrealismo fue publicado en 1938, catorce años después del Primer manifiesto del grupo. André Breton y Paul Eluard escribieron una buena parte de las entradas y se encargaron de la selección de las demás, textos de diversos poetas y artistas que colaboraron con el surrealismo de manera más o menos intensa: Dalí, Soupault, Desnos, Arp, Man Ray, Ernst. O que convivieron en su mismo ambiente: Tzara, Picasso, Duchamp. Además de las definiciones de términos que esperamos encontrar en cualquier diccionario, que aquí están extraídas mayoritariamente de poemas, los autores incluyen los términos fundamentales asociados al movimiento (como «objeto encontrado» o «cadáver exquisito»), los nombres de todos los creadores surrealistas relevantes junto a los pseudónimos con que se llamaban entre ellos, y 220 ilustraciones (fotos de grupo, cuadros, esculturas, dibujos y manuscritos).

 Confirmando la idea de que una mirada fuerte y novedosa no sólo modifica su disciplina hacia delante, sino que crea su tradición y concibe a sus padres, esta obra dedica un espacio a situar a sus antecesores, mostrando citas o fragmentos de autores que, gracias al surrealismo, podemos leer como presurrealistas y que ciertamente comparten los intereses o los modos de hacer de Breton y compañía: románticos como Nerval y Novalis y su interés por lo onírico; Lichtenberg y su manera de dejarlo todo fuera de lugar mediante el ingenio; Baudelaire y su experiencia de una nueva sensibilidad; Lewis Carroll y su empleo arbitrario de la lógica; Shakespeare y sus personajes (típicamente, el bufón), dotados de una apariencia de locura, colocados fuera de la realidad para que puedan, desde ahí, sostener el espejo en el que se refleja una verdad más completa.

Tal vez la principal reflexión que propicia el Diccionario sea la que atañe a ese tema del conocimiento de la realidad. El surrealismo, leemos explícitamente, es eso: un modo de conocimiento de lo real. Esto choca con la lectura que intentan imponer las escuelas estéticas autodenominadas realistas, que asumen que solamente lo que ellas retratan es la realidad y que su manera de hacerlo es la única capaz de captar, expresar o explicar lo real. Este realismo se vale de la narratividad, de la sintaxis convencional, de la figuración, de una severa restricción de lo imaginativo y de la confianza ciega en la existencia de una única verdad (lo cual da cuenta de la pobreza de su ontología) y en nuestra capacidad para conocerla (lo cual expresa su ingenuidad epistemológica). La realidad se define de un modo restrictivo, dejando al margen todo lo oscuro, lo misterioso, lo que tal vez mañana o tal vez nunca podamos explicar. Se soluciona el problema de la adecuación de los límites ignorando todo lo que queda más allá de ellos. Y, desde esta concepción restringida de la realidad, el surrealismo se situaría en otro terreno que estaría más allá de una frontera concreta, separado por un límite preciso. Se enfrentan, entonces, la realidad y la superrealidad como alternativas, como espacios entre los que no existe ninguna continuidad.

Sin embargo, el planteamiento surrealista es otro: busca penetrar en un ámbito desconocido de la realidad, no situarse más allá o más acá de ella. No es una oposición a la realidad, sino un intento de prolongarla, de asumir su extensión. No es sólo una propuesta estética distinta, sino otro modo de sistematizar la vida. Esa es, posiblemente, su principal aportación teórica: esto otro también es realidad. El surrealismo es, por lo tanto, una forma de realismo que sabe que lo imaginario forma parte de lo real.

Como crítica de la razón, el surrealismo también muestra que el realismo ha caído en la trampa de las apariencias, no sólo desde el punto de vista de las percepciones sensoriales, sino, muy especialmente, en lo que hace a las apariencias lingüísticas. Pensar el mundo a partir de categorías, fijar límites que parecen escalones (rojo/violeta/ azul), es una manera de dejar oculta la profunda y más verdadera continuidad. La célebre teoría de Breton de los vasos comunicantes, que ponen en contacto el continente y el contenido, es la postulación metafórica de esta idea (y un aggiornamento del concepto clásico de decorum). Según la teoría, la visión sesgada de la realidad, propia del realismo, se podría ampliar aproximando la percepción y la representación, cuya unidad original ha sido destruida por la cultura.

La búsqueda de esa aproximación es una búsqueda interior, que admite que la realidad es una construcción social y, por lo tanto, parcialmente subjetiva, y que lo subjetivo debe ser tenido en cuenta a la hora de explorarla. Esto se manifiesta estéticamente en el ready-made: un objeto cotidiano que asciende a la categoría de arte por el hecho de haber sido escogido por el artista. Lo real es demasiado amplio como para poder prescindir de ninguna herramienta de trabajo. Y si en la construcción de la realidad la atención se centra en la norma, en lo que se repite, aquí lo que se propone es investigar «las leyes que rigen las excepciones » (Jarry): lo irrepetible. De ahí el interés por lo que queda fuera del control de la razón cultural, como el azar o la escritura automática (versión literaria de la asociación libre psicoanalítica). «Se precisan todas las palabras para aprehender lo real», escribe Eluard. Pero se tiene conciencia de la imposibilidad final de la tarea: frente a la soberbia de los realismos, que no sólo pretenden establecer los límites del mundo, sino también ser capaces de registrarlo entero, este diccionario se postula «abreviado» desde su título, dando cuenta de que la superrealidad es demasiado extensa como para caber en un libro.

Por supuesto, dicha conciencia de la imposibilidad no implica la renuncia a emprender la tarea. La pregunta que surge entonces es si el trabajo del artista será fijar lo real, definirlo, limitarlo y reproducirlo desde un supuesto conocimiento y con unas intenciones estéticas inevitablemente conservadoras, o investigar lo real, analizarlo, ponerlo en movimiento, cuestionarlo, siempre desde una carencia cognitiva, siempre desde la inexperiencia. Porque es precisamente lo que no se sabe, lo que no se tiene, la carencia, lo que puede fundar un discurso estético imaginativo.

Muchas de estas ideas aparecen explícitamente en Autorretrato, la autobiografía del fotógrafo y pintor nor-teamericano Man Ray, que vivió en París desde 1921 y a quien el Diccionario define como «presurrealista y surrealista». Amigo de Breton y de Duchamp, Man Ray fue aceptado por el grupo surrealista y relata en sus memorias diversas anécdotas protagonizadas por miembros del mismo. En su fascinante relato aparecen personajes como Tzara, Picasso, Eluard, Dalí, Brancusi o Desnos, ilustrando con sus actividades y preocupaciones el espíritu de la época. Philippe Soupault, por ejemplo, entra en un portal al azar y le pregunta al conserje si ahí vive un tal Philippe Soupault; Robert Desnos entraba en trance en las reuniones en casa de Breton e improvisaba anagramas y largas secuencias poéticas, y en el estudio de Man Ray se quedaba dormido en un sillón en mitad de una conversación, para despertar al cabo de un rato y continuarla «como si no mediase tiempo alguno», llevando a la práctica el deseo surrealista de mostrar que no hay una línea divisoria entre el sueño y la vigilia.

Pero lo más destacable del libro son las reflexiones estéticas del autor, la exposición de su interés por ampliar el concepto de «lo natural» para que cupiera también lo imaginario, de sus «incursiones en lo desconocido», de sus esfuerzos para lograr una liberación total de la pintura de lo figurativo, de modo que ante todo quede plasmada la experiencia de pintar. Las innovaciones técnicas aparecen cuando el tema exige un enfoque distinto, aunque la intención no sea identificar el tema sino «ampliar sus fronteras».

En efecto, la disconformidad no es sólo con lo real, sino con la reducción de la realidad que opera la estética realista. Cuando Man Ray trata de reproducir la realidad con una estrategia figurativa, se siente siempre decepcionado: después de pasar un día entero fotografiando unas secuoyas gigantes, descubre que sus tomas no son capaces de hacer justicia al imponente aspecto de los árboles, ni captan las sensaciones y reflexiones que le han provocado. Y aunque esto pudiera lograrse, sería pertinente repetir la pregunta que le hizo una niña de diez años tras contemplar una naturaleza muerta y los objetos reales que la habían originado: ¿por qué quiere alguien tener dos cosas iguales?

Mariano Peyrou es poeta

02/08/2004

 
COMENTARIOS

Julie Gerber 17/10/19 13:20
A veces, creo que es más difícil ser la persona que tiene que presenciar y ayudar a una persona que tiene un viaje de pesadilla, que ser la persona real que tiene el viaje de pesadilla. No es una situación fácil de tratar en absoluto. He estado allí un par de veces y esos recuerdos están marcados en mi mente.
PrimeAssignment |Buy an Assignment

katedaisy 03/01/20 04:27
I think it is very good, in the future I think there will be more improvements, it is the field I study now. red ball

iptv bayilik 12/05/20 17:45
Great knowledge, do anyone mind merely reference back to it Iptv bayilik

susanrichard 03/02/20 12:03
Can I do social work online? This article interestingly gave me all the links and information about those websites which are working for social causes. From donating online to helping people help with assignment helper/a> and encouraging them to join hands for social cause.

Nutrition Research Paper Services 12/05/20 07:01
Essay on health & nutrition writing services are essential for college nutrition coursework writing services seekers and Nutrition Research Paper Services.

busba phimpha 27/05/20 06:07
This page has a lot to learn. Updated continuously

form >>>> ดาวน์โหลด slotxo

BUY WEED SPAIN 01/08/20 17:08
I’m satisfied with the information that you provided. I appreciate BUY WEED SPAIN taking the time. Thank you share this great Post.

Gourmet cookies Chicago 24/07/20 13:54
I think about it is most required for making more on this get engaged Gourmet cookies Chicago

insurance companies in chicago 24/07/20 13:19
I adore your websites way of raising the awareness on your readers. insurance companies in chicago

stucco contractors 21/07/20 16:03
I have read your article, it is very informative and helpful for me.I admire the valuable information you offer in your articles. Thanks for posting it.. stucco contractors

asphalt paving 21/07/20 16:30
Very nice blog and articles. I am realy very happy to visit your blog. Now I am found which I actually want. I check your blog everyday and try to learn something from your blog. Thank you and waiting for your new post. asphalt paving

concrete contractors 21/07/20 16:52
Mmm.. good to be here in your article or post, whatever, I think I should also work hard for my own website like I see some good and updated working in your site. concrete contractors

garden lanscaping 21/07/20 17:12
Thanks for such a great post and the review, I am totally impressed! Keep stuff like this coming. garden lanscaping

irrigation repair 21/07/20 17:48
This is a wonderful article, Given so much info in it, These type of articles keeps the users interest in the website, and keep on sharing more ... good luck. irrigation repair

asphalt repair 21/07/20 18:12
I see the greatest contents on your blog and I extremely love reading them. asphalt repair

stucco contractors 21/07/20 18:38
This is very useful post for me. This will absolutely going to help me in my project. stucco contractors

siding repair 21/07/20 18:52
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll definitely return. siding repair

asphalt paving 21/07/20 19:07
I curious more interest in some of them hope you will give more information on this topics in your next articles. asphalt paving

concrete contractors 22/07/20 08:46
I would like to thank you for the efforts you have made in writing this article. I am hoping the same best work from you in the future as well.. concrete contractors

irrigation repair 22/07/20 09:08
Your work is very good and I appreciate you and hopping for some more informative posts irrigation repair

pool cleaning 22/07/20 10:07
I’ve read some good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a great informative website. pool cleaning

Daniel Perry 24/08/20 09:25
I have to admit that i’m inside hand of luck today or else getting this kind of excellent post you just read wouldn’t are already achievable for me personally, a minimum of. Really appreciate your articles.
Granby

Health Insurance 25/08/20 17:20
It’s as if you had a great grasp on the subject matter, but you forgot Health Insurance to include your readers. It is really what I wanted to see hope in future you will continue for sharing such a excellent post.

Zone.diigital 01/09/20 18:22
Awesome blog. I enjoyed reading your articles. This is truly a great read for me. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work! online conveyancing

Article Review Writing Service 02/09/20 11:14
Professional articles review services are essential and they have become very popular for those seeking custom article review writing help since most of them seek Article Review Writing Service.

Kritika 02/09/20 16:01
We are really very excited to see the way you have described things here, have a look at Jaipur escort

Diigital_Zonne 04/09/20 20:27
This is highly informatics, crisp and clear. I think that everything has been described in systematic manner so that reader could get maximum information and learn many things. http://216.83.47.71/

Manchester vlog 2020 11/09/20 15:28
I got so interested in this material that I couldn’t stop reading. Your blog is really impressive. I appreciate you and thanks for sharing information. Manchester vlog 2020

Diigtal_Zone 21/09/20 23:26
I can’t believe focusing long enough to research; much less write this kind of article. You’ve outdone yourself with this material without a doubt. It is one of the greatest contents. solar wireless security camera

Donna Parker 28/09/20 15:00
Socialist organizations and Marxists theories emerged from this.
screen enclosures tampa

Biology Assignment Writing Services 30/09/20 07:55
Biology research writing services are essential for biology coursework writing service learners and Biology Assignment Writing Services seekers.

Digital_Zone 30/09/20 14:05
I’m going to read this. I’ll be sure to come back. thanks for sharing. and also This article gives the light in which we can observe the reality. this is very nice one and gives indepth information. thanks for this nice article... the best mini ironing boards

university of mysore result 03/10/20 16:37
Awesome and entertaining article. I like to write a little comment to support you. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. I wanted to see hope in future you will continue to sharing such an excellent post. university of mysore result

kolkata 23/10/20 19:32

Kolkata escort services ||Kolkata Bengali escort services ||www.escortkolkata.com (EK Escort Service Kolkata)


A world class Escorts in Kolkata for better escorting background. Kolkata is a credible place in Kolkata to get high class Bengali escorts. Kolkata Bengali call girls can turn your whole harsh life to astonishing rush. 5 Star Inns, Bars, Night clubs and so on make this city alive record-breaking. Subsequently, Now Girls brings proper friendly escorts in Kolkata for you. There are many college call girls in the heaven of Kolkata to rock your night to interminable arousing quality. In any circumstance, one ought to recall that bona fide installment modes must use to maintain an arranged breadth from sham models and beguiling Kolkata Bengali call girls agency.


Link us : https://escortkolkata.com



  • So it would not be dithering to say that Now Girls is one stop source to get a blend of call girls in Kolkata. The greater part of the female escorts recorded at our girls display are locally from their regarded nations and as of now in Kolkata.


Escort Russian escorts in Kolkata:


 


kolkata escorts Kolkata |Call girlsServices


Kolkata Housewife escorts Kolkata |Call girlsServices


Kolkata Vip Model escorts Kolkata |Call girlsServices


Russian Escort Kolkata Kolkata |Call girlsServices


Incall escort Kolkata Kolkata |Call girlsServices


Hotel escort kolkata Kolkata |Call girlsServices


Airhostess escort Kolkata Kolkata |Call girlsServices

Diiiigtal_Zoone 31/10/20 16:35
Hey, I am so thrilled I found your blog, I am here now and could just like to say thank for a tremendous post and all round interesting website. Please do keep up the great work. I cannot be without visiting your blog again and again. East Grinstead Tax Accountants

zarina 05/11/20 17:46
I all around agree and restricting forward for more data and this subject has charmed me. Grateful to you for making an article that has surprising substance and is completely circumnavigated and even I am restored by your kept style other than. Escorts Agency in Istanbul

Digital_Zone 07/11/20 21:50
I think this is an informative post and it is very beneficial and knowledgeable. Therefore, I would like to thank you for the endeavors that you have made in writing this article. All the content is absolutely well-researched. Thanks... best way to get gemstones league

mshahid 11/11/20 11:17
Nice blog. Found this while searching through. Custom Banners And Flags

Michael 12/11/20 14:19
I wanted to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it. I have you bookmarked your site to check out the new stuff you post. used car inspection

Digital_Zone 13/11/20 21:23
Thank you so much for such a well-written article. It’s full of insightful information. Your point of view is the best among many without fail.For certain, It is one of the best blogs in my opinion. Tax Accountants Crawley

Michael 16/11/20 18:29
I have express a few of the articles on your website now, and I really like your style of blogging. I added it to my favorite’s blog site list and will be checking back soon… nagasaon hk

ENVÍA UN COMENTARIO
Nombre *
Correo electrónico *
Su comentario *
 
 
 
 

Normas de uso
Los comentarios en esta página pueden estar moderados. En este caso no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita las descalificaciones personales, los insultos y los comentarios que no tengan que ver con el tema que se trata. Los comentarios que incumplan estas normas básicas serán eliminados.

 
Deseo mostrar mi email públicamente
 
He leído y acepto la cláusula de privacidad.
 
 
 
Por favor, para evitar el spam necesitamos que resuelvas la siguiente operación matemática:
3 + 3  =  
ENVIAR
 
 
RESEÑAS

 

BÚSQUEDA AVANZADA

Te animamos a bucear en el archivo de Revista de Libros. Puedes realizar tus búsquedas utilizando los siguientes criterios.

Todas las palabras
Cualquiera
Coincidencia
ENVIAR


ENSAYOS ANTERIORES
RESEÑAS
 
  Apúntate a RdL
BLOGS
 
  Archivo RdL
 
Apoyan a RDL

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso.
Más información ACEPTAR